Codifica Colori

© Copyright FIAF 2003

ESEMPI / EXEMPLES / BEISPIELE / EXAMPLES

persiano bianco occhi impari
persan blanc aux yeux impairs
perser weiss odd eyed
persian white odd eyed		 PER W oi    
persiano blu
persan bleu
perser blau
persian blue		 PER Bd    
maine con silver tabby
silver tabby blotched noir
schwarz silber gestromt
black silver classic tabby		 MCO I B Tb

RAZZE / RACES / RASSEN / BREED

ABI abissina
abyssin
abessinier
abyssinian		 AMC american curl
AMS american shorthair AMW american whirehair
BAL balinese
balinais
balinesen		 BEN bengala
bengal
RUS blu russo
bleu russe
russisch blau
russian blue		 BOM bombay
BRS brasilian shorthair BRI british
britisch kurzhaar
british shorthair
BUR burmese
burma		 BRL burmilla
CNN canaani
kanaani
canaaani cat		 CHA certosino
chartreux
kartauser
CRX cornish rex CRM cymric
CYL ceylon CRC creme caramel
DRX devon rex EGM egyptian mau
EUR europeo
europeen
europaisch kurzhaar
european shorthair		 EXO esotico
exotic
exotic kurzhaar
exotic shorthair
GRX german rex GIA giavanese
javanais
javanesen
javanese
HGF highland fold HGS highland stright
JBS japanese bobtail shorthair JBL japanese bobtail longhair
KBS karelian bobtail shorthair KBL karelian bobtail longhair
KOR korat MCO maine coon
MAN manx NFO norvegese delle foreste
chat de bois norvegien
norwegishe waldkatze
norwegian forest cat
OCI ocicat ORI orientale
oriental
orientalisch kurzhaar
orientals horthair
PER persiana
persan
perser
persian		 RAG ragdoll
SBI sacro di birmani
sacres de birmanie
heilige birma
sacred birman		 SCO scottish fold
STR scottish stright SRX selkirk rex
SIA siamese siamois
siamesen
siamese		 SIB siberiano
siberian cat
SIN singapura SNO snowshoe
SOM somali
somalo
somalis		 THA thai
TUV turco van
turc van
turkische van
turkish van		 TUA angora turco
angora turc
turkische angora
turkish angora
TNK tonkinese YOR york chocolate
GC gatto di casa
chat de maison
hauskatzen
housecat		 RNR razza non riconosciuta

COLORI / COLEURS / FARBEN / COLOURS

B nero
noir
schwarz
black		 b chocolate
bl cinnamon bd lavanda lilac
bl sorrel W bianco
blanc
weiss
white
Bd blu
bleu
blau
blue		 O rosso
rouge
rot
red
Od crema
creme
crema
cream		 bld fawn
beige faon
beige fawn
I silver SQ squama di tartaturga
ecaille
schwarzschilpatt
black tortoiseshell
SQd blucrema
ecaille bleue
blauschildpatt
blue tortoiseshell		 SQb squama chocolote
ecaille chocolate
chocolateschilpatt
chocolate tortoiseshell
SQbd squama lilac
ecaille lilac
lilacschilpatt
lilac tortoiseshell		 SQbl squama cinnamon
ecaille sorrel
sorrel schildpatt
sorrel tortoiseshell
SQbld squamafawn
ecalille beige faon
beige awnschilpatt
fawn tortoiseshell		    

VARIETA' NERO / VARIETES NOIR / FARBVARIETATEN SCHWARZ / BLACK VARIETIES

B nero
noir
schwarz
black		 B SM nero smoke
black smoke
B Tb nero tabby blotched
tabby blotched noir
schwarzgestromt
brown classic tabby		 B Tig nero tabby tigree
tabbytigre noir
schwarz getigert
brown mackerel tabby
B Sp nero tabby spotted
tabby spotted noir
tabby schwarz getupft
black spotted		 B SH nero silver shaded
silver shaded
silber shaded schwarz
black silver shaded
B CH nero chinchilla
chinchilla
chinchilla schwarz
black chinchilla		 B ARL nero e bianco arlecchino
arlequin noir
harlekin schwarz-weiss
harlequin white-black
B BIC nero e bianco bicolore
bicolore noir
bicolor schwarz weiss
bicolour black-white		 B VAN nero e bianco van
van noir
van schwarz weiss
van white-black
B A PTD seal tabby colourpoint
colourpoint seal tabby point		 I B Tb nero silver tabby blotched
silver tabby blotched noir
schwarz silber gestromt
black silver classic tabby
I B Tig nero silver tabby tigree
silver tabby tigre noir
schwarz silber getigert
black silver mackerel tabby		 I B Sp nero silver tabby spotted
silver tabby spotted noir
tabby schwarz silber getupft
silver black spotted
  • per le altre varietà di colore si sostituisce la B di black con i colori sopracitati
  • pour les autres varietes de couleur changer B de noir avec les couleurs sus ommés
  • You change B black for other variety colour
  • Fur die anderen Farben ersetz man die B von black mit die obenstehenden Farben

VARIETA' BIANCO / BLANC VARIETES / FARBVARIETATEN WEISS / WHITE VARIETIES

W bianco occhi arancio
blanc aux yeux orange
weiss mit orangen augen
white orange eyed
W ob bianco occhi blu
blanc aux yeux bleus
weiss mit blauen augen
white blue eyed
W oi bianco occhi impari
blanc aux yeux impairs
weiss odd eyed
white odd eyed

OCCHI / YEUX / AUGEN / EYES

ob occhi blu
yeux bleus
blauen augen
blue eyed		 oi occhi impari
yeux impairs
odd eyed
odd eyed
oa occhi arancio
yeux orange
orangen augen
orange eyed		 ov occhi verdi
yeux vert
grune augen
green eyed
os occhi siamese
yeux siamois
siamesen augen
siamese eyed		 ob occhi burmese
yeux burmese
burma augen
burmese eyed
ot occhi tonkinese
yeux tonkinese
tonkinese augen
tonkinese eyed 		   
  • Dove gli occhi non sono segnalati si intendono arancio, nella varietà occhi verdi "ov"
  • Si la couleur des yeux n'est pas signalè on entend aux yeux orange dans la varietè yeux vert "ov"
  • You understand orange eyes if don't point out, the variety green eyes "ov"
  • Anmerkung: wo die Augen nicht bezeichnet sind versteht man orange in die Gattung grune Augen "ov"

GOLDEN

SH GOL ov shaded golden H GOL ov shell golden
Tb GOL ov tabby golden blotched
golden tabby blotched
goldengestromt
golden classic tabby		 Tig GOL ov golden tabby tigree
golden getigert
golden mackerel tabby
Sp GOL ov golden tabby spotted
golden tabby spotted
tabby golden getupft
golden spotted		    

DISEGNI

TRI tricolore
ecaille et blanc
schildpatt und weiss
tortie-white		 VAN van
ARL arlecchino
arlequin
harlekin
harlequin		 BIC bicolore
bicolor
bicolour
CH chinchilla SH shaded
A Agouti SM smoke
GOL golden Tb tabby blotched
tabby gestromt
classic tabby
Tig tabby tigree
tabby getigert
mackerel tabby		 Sp tabby spotted
tabby getupft
spotted tabby
Ta ticked tabby TaT bentota
PTD punte colorate/pointed SE sepia
MT mitted MK mink
Ta. chaus    

CODA / QUEUE / SCHWANZ / TAIL

RY rumpy RR riser
SY stumpy LG longie